Ranging from the 14th to the 20th centuries, it features the works of dante, boccaccio, pirandello, and 52 others in both the original italian and expert english translations on the facing pages. Interlinear books this company specializes in direct translations underneath the text. This illustrated story is for bilingual children and italian language students with a basic or intermediate knowledge who want to read a dual language text in english and italian. In addition, penguin have recently published new parallel texts for japanese and chinese learners. With duallanguage short stories, you see the vocabulary you have been studying in context, and you can better understand. German, english, esperanto, spanish, finnish, french, italian, japanese. Duallanguage books texts available in both russian and english. Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient duallanguage book features eleven great short stories each one appearing in the original italian, with vivid and. Integrated dictionary, vocabulary builder, grammatical annotations and audio. We work closely with schools and libraries to provide the best books for preschool, kindergarten and elementary language learners. Dual language books provide the italian text on one page with the english translation on the opposite page. Also included are linguistic and cultural notes, a valuable italianenglish vocabulary, study questions on each story, and an informative essay on italian fiction. Free bilingual books on this page, we will keep you informed about our free dual language books, publications or special promotions. It is a bilingual italian english collections of short stories perfect for first italian readers.
Awardwinning italianenglish bilingual childrens books, audio books and dual language picture books are a great resource for teaching and. Free online books for children in multiple languages. They offer free samples of many of their books, which you can filter by language. Starting might be the most difficult part, when you want to learn a new language. We have released the life of basil which tells how our little friend basil came to live in the flowerpot with rosemary and the sisters. Duallanguage books are a fun way to improve your italian that give you a glimpse into italian culture and history. Hall 1990, paperback, new edition at the best online prices at ebay. Italian english bilingual story books for children. Dual language books, also known as bilingual books, feature the full text in both english and french. Our mission is to help children learning different languages and cultures. Heres why bilingual books are so useful for a range of italian learners. These stories not only celebrate latin american cultures but encourage the exploration of different cultural perspectives and experiences, as well. Italian short stories, first edition, is a dual language book with contemporary tales to understand actual italian society.
Duallanguage books provide the italian text on one page with the english translation on the opposite page. Includes a complete range of written and spoken language for the advanced student. Childrens books, picture books and audio books for all. Many psychologists and professors have established that a fast and effective method that works for students, including selftaught, learn a foreign language, is to get several books and texts. Without further ado, well go through some bilingual italian english books that can provide both reading assistance and cultural immersion. Bilingual electronic books dual language italianenglish. Click on a sentence while reading to display the literary translation. They have danish, english, french, german, italian, japaense, latin, lithuanian, norwegian, portuguese, russian, sambahsa, spanish, swedish and yiddish. We believe that reading bilingual books and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization. Great for building vocabulary and practicing your russian reading skills. Mantra lingua is a uk based publisher of award winning multilingual education resources.
Now, we have a simple, challenging online exercise to sharpen and evaluate your reading comprehension. Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient dual language book features eleven great short stories each one appearing in the original italian, with vivid and accurate english translations on facing pages. At languages direct we aim to provide the most complete selection of parallel texts dual language books for foreign language learners. We provide a wide range of books in various languages, including childrens books, picture books, audio books and more. One of my readers who is preparing to raise his newborn daughter bilingually in a language not his own recently asked about childrens storybooks online.
We provide innovative, userfriendly solutions to the specific challenges facing teachers and students within the classroom, and at home. These books provide the text in both italian and english, usually sidebyside or lineoverline. Selections include excerpts from poetry, fiction, history, and philosophy. A duallanguage book dover books on language dover dual language italian by dante alighieri and stanley appelbaum 1 jan 2009 4.
Youarespecialdual language books with over 75 languages. Beginning students of italian language and literature will welcome this bilingual anthology. Introduce children to the italian language with a dual text book. Awardwinning italianenglish bilingual childrens books, audio books and dual language picture books are a great resource for teaching and learning italian and english as a second language. Duallanguage books for learning english and italian without the burden of endless grammar exercises or cold word lists.
Language lizard offers languages paired with english for their duallanguage books, with multiple languages across books. Our bilingual books work well on tablets, smartphones, ereaders and pcs. Awardwinning italian english bilingual childrens books, audio books and dual language picture books are a great resource for teaching and learning italian and english as a second language. A dual language book in italian and english the adventures of bosley bear by. For this duallanguage book, the editor has provided excellent new english translations on pages facing the original italian text, as well as an informative introduction and. Bilingual electronic books dual language frenchenglish. Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient duallanguage book features eleven great short stories each one appearing in the original italian, with vivid and accurate english translations on facing pages. Browns books for students 2014 all rights reserved rev. Dual language books are a fun way to improve your italian that give you a glimpse into italian culture and history. This illustrated story is for bilingual children and italian language students with a basic or intermediate knowledge who want to read a dual language text in english.
Collection includes italian folktales, fables, multicultural stories, myths, legends, board books, and a beautifully illustrated italian picture dictionary available with audio recorder pen. Reading modern stories is a wonderful experience in any case, but it might be also a great method to learn a foreign language and, a the same time, a good occasion to see how. Flowers of evil and other works les fleurs du mal et oeuvres choisies. Learning italian with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. As with other bilinguis editions there are multiple language pairs to choose from, so you could read the book in germanenglish, germanfrench, germanchinese, etc. Here you find easy italian texts for beginners a1 and a2 and intermediates b1 and b2 to practice reading in the italian language.
There are three volumes to choose from for french, spanish, italian and german learners. They are ideal for children who are learning french or for frenchspeaking children learning english, as well as for bilingual children. Unfortunately the german translation used here is from 1874 and uses quite a bit of archaic spelling capitel vs, kapitel, thatsache vs. Language lizard offers bilingual books, multicultural books and dual language audio books for kids and english language learners ell of all ages. These bilingual books in italian and english will teach you new language skills with the turn of every page. Bilingual englishspanish and dual language books lee. So while youll technically be reading the same thing twice in a row, youll be getting a doublewhammy for your language skills. French english dual language story books little linguist.
Set out below you will find works of literature for learners of french, german, italian, spanish, chinese, japanese, arabic and latin. A duallanguage book dover dual language italian paperback italian bookstore bestseller. Eleven short storiesundici novelle a duallanguage book english and. Written italian is a beautiful, expressive part of this elegant language. Our bilingual stories and flashcards for kids are available in 20 languages. Penguins parallel text range presents some of the best contemporary short story writers in the original language with expert wordforword translations on the facing page. Students of the italian language will find the duallanguage format timesaving and extremely helpful. Language lizard offers languages paired with english for their dual language books, with multiple languages across books. Introduce your child to a second language today with unuhi. Mantra lingua uk dual language books and bilingual books. Civilisation readers reference audio visualmultimedia literature in english picture books. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. With duallanguage short stories, you see the vocabulary you have been studying in context, and you can better understand the nuances of the italian language.
1255 609 29 558 1248 1513 963 1009 1413 433 1373 1212 677 113 794 540 656 815 663 89 807 16 501 1432 973 853 1104 35 505 1179 1135 1416 1190 554 1185 1360 1173 5 841 548 917 442 1278 1230 481 251 788 586